Synonyme/einheimische Namen: Tränengras
Die Hiobsträne gehört zur Familie der Süßgräser (Poaceae).
Hiobstränensamen (Coicis semen) nach dem Europäischen Arzneibuch (Ph. Eur. 10) sind die reifen Karyopsen von Coix lacryma-jobi subsp. ma-yuen*, geschält, getrocknet, mit einem bestimmten Mindestgehalt an Triolein.
Hiobstränensamen werden vor allem in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) verwendet.
* botanische Schreibweise: Coix lacryma-jobi L. subsp. ma-yuen (Rom. Caill.) T. Koyama
In der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) gehört Hiobstränensamen zur Gruppe der Diuretischen und Wasserretention beseitigenden Arzneimittel. Der chinesischen Name (Pinyin) für Hiobstränensamen lautet Yiyiren.
Aussprache von Yiyiren (yì yǐ rén):
TCM-Merkmale von Yiyiren: